翻訳できない世界のことば / エラ・フランシス・サンダース

最近のホテルでは小さな図書室とフリードリンクでくつろげる部屋をよくみかけます

そんな旅先で偶然出会った素敵な1冊



a0293118_14082958.jpg



パラパラと立ち読みしていたらハマってしまい、帰宅後購入(笑)

おしゃれなイラストと世界中の味わい深いことばであふれています

文化はことば、ことばは文化


・バナナを食べるときの所要時間=PISAN ZAPRA (マレー語)

・トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離=PRONKUSEMA(フィンランド語)

・片方の手の平にのせられるだけの水の量=GURFA(アラビア語)


生活に根付いているものが垣間見えておもしろい!

他にもシチュエーションや風景、心情を絶妙に言い表したものがたくさんあり

考えもしなかった視点に気がつきます

わが日本語からは「木漏れ日」や「わびさび」といった日本的なものと

「へえ~、そうきたか!」という意外なことばがピックアップされてます101.png


「ことば×イラスト」でこんなにもゆたかな世界がひろがるんですね

私が大切にしている「ことば×香り」のイメージにビシバシきました♪

機会があったらぜひお手にとってみてくださいね!


ちなみに、お気に入りのひとつが

「DRACHENFUTTER(ドイツ語)」

直訳すると「龍のえさ」

意味は、ご主人が何かしでかしてしまったときに、奥さんに許してもらうための

プレゼント(貢ぎ物)のことだそう

“ドラッヘンフッター”とドイツっぽく、ドラゴンっぽく発音してみてください(笑)




瑠璃色の庭
[PR]



# by ruriirononiwa | 2018-10-15 09:00 | 言の葉の調べ

英国の小さなブックフェア 2018@PISKEY VINTAGE

福岡でイギリスのふるいもの かわいいものを扱う素敵なお店「PISKEY VINTAGE」さん

こちらで開催される英国の小さなブックフェア 2018に今年も参加させていただきます


お気に入りの本や絵本に囲まれて過ごす至福のひとときの香りをご提案

今回は瑠璃色の庭オリジナルの「言の葉のしおり」と「アロマスプレー」を

置かせていただきます169.png





a0293118_13371257.jpg



☆言の葉のしおり~言葉×香り~
日々の暮らしをちょっとゆたかに。ちょっと元気に。あなたに寄り添う3種類の香りを言葉にのせてお届けします。
お気に入りの本や、毎日使う手帳など、開くたびに香りがほのかにただよいます。

◆「選択する~Choose~」  
「どうなるか分からないこと」は大切なのびしろ 未来の自分を自分で育てる
ブレンド内容:グレープフルーツ、オレンジ、ローズマリー、クラリセージ、フランキンセンス、シダーウッド

◆「手放す~Letting go~」
比べること、すべきこと、いい人でいること  
大切なもの、本当に必要なものをそばに置く
ブレンド内容:ペパーミント、ベルガモット、ラベンダー、ジュニパー、レモングラス、ベチバー

◆「コミュニケーション~Communication~」
笑顔は不眠不休で 近すぎる幸せはみえにくい
ブレンド内容:ベルガモット、ローマンカモミール、マージョラム、ラベンダー、シダーウッド

香りを落とす部分が布地になっているので、香りがうすくなった時は精油をたせば再生可能です♪
お手持ちの精油、またはオリジナルブレンドアロマオイルの販売も別途ございますので、どうぞお気軽にお問合せください。


オリジナルアロマスプレー
香りをサッとひろげたい時に便利なアロマスプレー。玄関や寝室、車の中などの空間別、お休み前や仕事の合間などシーン別に
お好みでお使いください。精油の持つ殺菌作用が空気清浄にも役立ちます。

Clean 人気の柑橘に殺菌・抗菌機能をプラス。空気清浄機能強化ブレンド。
ブレンド内容:グレープフルーツ、ベルガモット、メイチャン、ティートリー、フランキンセンス

Welcome  おもてなしにぴったりなはなやかブレンド。リラックスタイムにも。
ブレンド内容:レモン、ベルガモット、マートル、ゼラニウム、ローレル、モミ



店内には英国にまつわる心ときめく品々が所せましと並びます

お近くにお越しの際は、ぜひぜひお立ち寄りくださいませ177.png


瑠璃色の庭


[PR]



# by ruriirononiwa | 2018-10-11 09:00 | イベント

お気に入りのソファー

2年前、サロンをオープンするにあたり家具や備品を買い揃えたわけですが

サロンのイメージをかたちにしていくのは、とても楽しい作業でした

お借りしたお部屋が床も壁もリフォームしたての白

ドアまわりはブラウンとすでに統一感があったので、そこを活かし

白を意識して雑貨をあわせていきました

その中で、存在感抜群のシロモノがこちら!



a0293118_11324111.jpg


お気に入りの「瑠璃色のソファー」177.png

あちこち探しまわって、ネットでもさんざん見て・・・ではなく!

商業施設内のインテリア関係のチェーン店の店頭という、とてもベタな出会い(笑)

しかも、展示してあったのはこちらの色違いのグリーンで

実物は届くまで見たことがなかったのです

このパターンは私にとってはかなりイレギュラー

基本的に手にとって確かめたい派

特に、ソファーなんて大物を実物を見ないで買うことは初めてかも

それでも、写真でみた青色と、実物の質感で

「きっとこれ以上のものはない!」と確信

結果、イメージ通りの大正解な買い物に♪

サロンに届いて、一目見たときの私のはしゃぎっぷりたるや・・・105.png


そしてその座り心地は・・・??

確かめにぜひサロンにお立ち寄りくださいませ♪

皆さまのお越しをお待ちしております



瑠璃色の庭
[PR]



# by ruriirononiwa | 2018-10-08 09:00 | 瑠璃色の庭

手のこと

「手がとてもあたたかいですね」

トリートメント後によくお客様に声をかけていただきます

もしくは、「温めたオイルを使っているのですか?」とも

いえいえ、自前です(笑)

考えてみれば、足先は冷え性で、冬場はさくらんぼの種でできてる湯たんぽ的な物

(チェリーストーンピローと言います)を使わないとなかなか寝付けません

手はそれほどでもなかったけれど、トリートメントをするようになって

確実に「育った」気がします


私はレイキの勉強はしたことがないのですが、15年もの間、人に触れる仕事を

させて頂いて、少なからずそういう流れを身に着けたのかもしれません

実際、手は「気」の出入り口ともいいます

お客様や自分の呼吸を意識し、凝りや張りに働きかけ、リズムに集中している内に

セラピストの手が出来てきたのなら、長年続けてきたことの証であり

ちょっと誇らしく思ったりします110.png

仲間のセラピストと手を見せ合ったら、どことなく似た雰囲気を持っていて

思わず笑ってしまいました

お客様に育てていただいた、かけがえのない仕事道具であります



a0293118_16341194.jpg


瑠璃色の庭
[PR]



# by ruriirononiwa | 2018-10-04 09:00 | 瑠璃色の庭

トキメキポイント

人の数だけときめきポイントがある

と誰かが言ったかどうかは分かりませんが(笑)

好みのタイプしかり、笑いのツボしかり、それぞれにそれぞれのポイントがあります

「わ~~~っ113.png」とテンションがあがるときめきポイントなるものがあるとすれば

私の場合、

・服など同じデザインでたくさんのカラーがバーッと並んでいるディスプレイ
・ビーズ刺繍やヨーロッパの昔の本の装丁などの装飾品
・「プロフェッショナル」や「72時間」みたいな「人」のストーリー番組
・香草がガツンと香る飲み物・食べ物
・よーく練りこまれた物語を語る映画・本
・通りすがりのかわいすぎるワン&ニャン
・ノート、手帳、便箋、マステetc、紙類で好みがドストライクのもの
・ドラマあふれるスポーツの試合とそれにまつわる物語
・カリッとしてアツアツのフライドポテト(皮付き)

・・・こうしてあげるとなんのまとまりもありませんが105.png

要するに、自分を幸せにしてくれるハッピーツールでもあるわけです

自分をご機嫌にしてくれるものやことを知っておくと

辛いとき、落ち込んだとき、悲しいときに助けてくれる・・・

そういった意味では、私にとって精油は最強です!


「どんなにいい香りなのかしら!」と勢い込んで使うというよりは(笑)

仕事中、さんざん嗅ぎなれた精油にハッとさせられ

「うわ~、いい匂いーーー」と素で、あらためて、何度でもトキメイて

そして幸せな気分になります

そんなときは、精油の働きや特性などむずかしいことはまったく抜きで

ただただ「いい香り」を味わっております



a0293118_15230211.jpg
   トキメキポイント満載の「サンタマリアノッヴェラ」フィレンチェ本店 



瑠璃色の庭
http://www.ruriirononiwa.net

[PR]



# by ruriirononiwa | 2018-10-01 09:00 | 瑠璃色の庭

 「丁寧に暮らす」 アロマセラピストの日々の宝物探し
by Takako Honda
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ブログパーツ

最新の記事

翻訳できない世界のことば /..
at 2018-10-15 09:00
英国の小さなブックフェア 2..
at 2018-10-11 09:00
お気に入りのソファー
at 2018-10-08 09:00
手のこと
at 2018-10-04 09:00
トキメキポイント
at 2018-10-01 09:00

ブログジャンル

ファン

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ